Mais, attention, il faut qu’une traduction québécoise serve la pièce. Votre aide est la bienvenue ! Joe Keller, grâce à son usine d'armement, affiche une réussite sociale emblématique du " rêve américain ". Nouveau thriller disponible sur la chaîne POLAR+ à partir du mardi 21 Janvier 2020. […] Michel Dumont est exceptionnel, extraordinaire ! Ils étaient tous mes fils Le film Casting Cinéma - Drame Etats-Unis - 1948 Résumé du film Joe Keller, un petit industriel de l'Illinois, a travaillé pendant la …

Joe, le paternel, Reflet du climat social et économique qui a suivi la Seconde Guerre mondiale« C’est une pièce d’acteurs, la distribution est géniale.
  Ça m’étonne toujours d’ailleurs quand un théâtre d’ici choisit de prendre une adaptation française, surtout d’une production américaine. Ils étaient tous mes fils - Arthur Miller Parue aux USA en 1947 et disponible en français depuis le 2 février dernier, "Ils étaient tous mes fils" est une pièce en 3 actes de l'écrivain et dramaturge américain Arthur Miller, auteur notamment de "Mort d'un commis voyageur", "Les Sorcières de Salem" ou encore de "Les Misfits". » Christian Saint Pierre, « C’est une histoire tragique, intelligente et touchante […] 
Michel Dumont, Louise Turcot et Benoît McGinnis ont livré une superbe performance » 
Louise Bourbonnais, Au moment d’écrire ces lignes, nous baignons dans le scandale Au moment d’écrire ces lignes, nous sommes aussi dans une longue longue longue campagne électorale. Ce conte philosophique de Voltaire, paru à Genève en 1759, s'intitule : "Candide ou --------"Les cookies assurent le bon fonctionnement de Babelio. Au début, comme tout le monde, on était obligés de prendre les traductions d’Éric Kahane, celui qui traduisait toutes les œuvres d’Arthur Miller en français. Et l'on apprend que Chris va épouser Anne, l'ancienne fiancée de Tom - tous deux sont tombés amoureux. Reflet du climat social et économique de l'après-guerre, Ils étaient tous mes fils possède déjà tous les ingrédients qui feront la réussite des pièces ultérieures d'Arthur Miller.

»« Depuis, nous avons monté presque toutes les pièces majeures d’Arthur Miller dans nos propres traductions : Je me souviens qu’avant que l’on présente nos propres adaptations, on entendait des étrangetés dans les traductions françaises (de France). Ce serait fatigant de se sentir obligés de tout adapter à ici, au Québec! Il ne faut pas que le langage devienne une barrière.Mais il faut savoir que les traducteurs, membres de la SACD, obtenaient des auteurs que seules leurs traductions soient utilisées dans toute la Francophonie. Prenez Une bonne pièce de théâtre pour l’équipe de DUCEPPE, c’est justement une œuvre où les personnages nous parlent, auxquels nous pouvons nous identifier, une œuvre qui traite de thèmes essentiels, de préoccupations culturelles et sociales qui vont droit au cœur du public. Rejoignez Babelio pour découvrir vos prochaines lectures C’est ce que souhaitait dès le départ Jean Duceppe, qui répétait : “Je veux toucher le monde, les amuser, les faire rire, pleurer ou réfléchir, peu importe, mais je veux les toucher. Quand on a commencé à faire les choses de cette manière, ç’a brassé! Benoît McGinnis est intense dans le rôle du fils restant, Louise Turcot instable et fragile à souhait, et Michel Dumont dégage une force suprême. Et Kate, sa mère, attend son retour. Babelio vous suggère Et Miller a raison quand il écrit que les hommes manquent d’une vraie conscience de leurs liens avec le passé.Miller, à qui on demandait un jour : pourquoi le théâtre?, a eu ce mot sublime : « Pour que les hommes se sentent moins seuls. Par exemple, “les Bas Rouges de Boston” pour désigner les Red Sox de Boston dans Miller, finalement, c’est des mots simples, mais des mots qui disent tout ce qu’ils ont à dire. Le théâtre américain d'après-guerre (celui entre autres de »« La mise en scène de Frédéric Dubois […] oscille entre l’humour et le sérieux, entre le réalisme social et la touche poétique, entre l’emphase sur les mots et les non-dits […] Ce début chez Duceppe s’avère définitivement aussi intelligent que cartésien.